Back to work / De volta ao trabalho

Caro leitores,

Estou de volta após algum tempo sem postar nada no blog. Bem, na verdade eu não estava trabalhando nas mesas por falta de tempo mesmo, mas estive contactando e conversando com vários botonistas no Brasil na tentativa de encontrar a melhor forma de construir as mesas de botão e conseguir acessórios para o jogo.
Ontem, nós voltamos a trabalhar e agora temos a ajuda da minha irmã, Eliane. Ela é artista plástica e tem trabalhado com mosaicos e madeira por muitos anos e será uma grande ajuda. Fizemos dois tipos de experimentos com dois tipos diferentes de tinta a base de água. A idéia é encontrar o melhor produto e técnica que resultará em uma surface lisa para melhor deslize dos botões e no menor custo possível.
Usamos duas placas de aglomerado para fazer os testes. No primeiro experimento, nós aplicamos uma tinta especial (stain) de cor verde a base de água na madeira. Essa técnica foi recomendada por um fabricante de mesas de São Paulo, Brasil para um botonista de Nova York. A técnica é aplicar a tinta e passar um pano para tirar o excesso assim que vamos passando o pincel na surperfície da madeira. Essa técnica requer duas pessoas. Após esperar 1 hora, eu lixei a mesa que ficou bem lisa. Então eu usei uma flanela para polir a mesa. Após a mesma estar pronta, eu paletei alguns botões para testar, mas não consegui o deslize necessário mesmo após lixar mais algumas vezes.
No segundo experimento, nós usamos a técnica do Zamorim Botão pelo link http://botao.zamorim.com/?p=34 na qual tivemos que fazer nossa própria tinta com os seguintes itens: água, cola branca e corante verde. Usamos um rolo de pintar sobre a mesa e esperamos 45 minutos para depois lixarmos a mesa. Após paletar os botões sobra a surperfície do aglomerado conseguimos o deslize que estávamos procurando. Agora é so encontrar a tonalidade de verde que queremos adicionando mais corante na tinta. Se tiverem qualquer pergunta por favor postar uma mensagem. Seguem as fotos abaixo.

I am back after a while without posting anything. Well, the truth is that I was not putting my hands on the tables due to lack of time, but I was contacting and talking to button soccer players in Brazil to find the best way to build the table and get the accessories for the game.

Yesterday, we were back to work and now we have a new helper who is my sister Eliane. She is a plastic artist and has worked with mosaics and wood for years.
We've made experiments with two different types of water-based paint. The idea is to find the best product and technique which will result in a smooth surface to better slide the buttons. We used two pieces of particle of boards to make our experiments. First we applied a green color water-based wood stain on the particle board. The technique was recommended by a button soccer manufacturer from São Paulo, Brazil to a button soccer player from New York . The technique is to apply the paint and wipe the excess with a cloth as you paint brush the surface. This technique requires two persons. After waiting about 1 hour, I sanded the table which turned into a very smooth surface. Then, I used a very fine cloth and polish the table. After the table was done, I propelled some buttons on this first experiment, but I couldn't get the smoothness I want even after sanding several times. Second, we used the technique from the website Zamorim Botao http://botao.zamorim.com/?p=34 in which we had to make our own paint with the following items: water, white glue and green dye. We used a paint roll to paint the surface of the table. Then, we sanded it. After propelling the buttons on the surface, we´ve got the smoothness we were looking for. Now, we only need to find the green color tone by adding more dye into the solution. If you have any question please post a message. Check the pictures below.

Green Wood Stain Technique

Zamorim Botao Technique