Button Soccer is back !!!

Flamengo 2009, Vasco da Gama1985, e Sao Paulo 2008

I've just finished making new button soccer teams ... The new teams are in Brianezi style (old disk style) ... I found those teams to be great to play with either the little balls or cubes ...  Here we go !!! The button soccer club is back !!! Soon I'll post more information about it. See ya !

Acabei de confeccionar novos times de futebol de botao ... Agora serao times de panelinha estilo Brianezi ... Eu descobri que esses times sao otimos para jogar com bolinha ou dadinho. Aqui vamos nos !!! O clube de futebol de botao esta de volta !!! Colocarei mais informacoes em breve. Ate mais ! 

Joao Henrique,
Chapel Hill, NC, USA

NC Button Soccer Club Escudo/Badge

Caro leitor,

Apresento a vocês o escudo do North Carolina Button Soccer Club, elaborado pelo Marcos VP do blog escudinhos. Depois de muitas tentativas de fazer um escudo, eu resolvi pedir ajuda ao Marcos VP que sabe combinar como ninguém sua paixão pelo futebol de mesa e a arte gráfica. Além do escudo, ele também criou uma cartela para botões da equipe NCBSC. Sensacional !!!

Bem outra novidade é que estarei no Rio de Janeiro, Brasil para duas 2 semanas no mês de abril. Visitarei associações de futebol de mesa e fabricantes de botões e acessórios. Eu estarei postando fotos e informações sobre essa viagem no blog. Se alguém estiver interessado em nos contactar para mostrar seus produtos e/ou associação por favor seria muito importante para o desenvolvimento de nosso clube nos Estados Unidos.

Até a breve.
João Henrique

Dear reader,

I introduce to you the North Carolina Button Soccer Club badge, designed by Marcos VP from the blog escudinhos. After many unsuccesfull trials to design a badge, I decided to ask help to Marcos VP who knows better than anyone how to combine his passion for button soccer and graphic design. Besides the badge, he also created labels for the NCBSC team. Fantastic!!!

Another good news is that I'll be in Rio de Janeiro, Brazil for 2 weeks in April. In addition, I'll visit button soccer associations and button soccer manufacturers. I'll be posting photos and information about the trip in the blog. If anyone is interested in contacting us to show their products, please let us know. This would be very important for the development of our club in the US.

See you soon.
Joao Henrique.

Back to work / De volta ao trabalho

Caro leitores,

Estou de volta após algum tempo sem postar nada no blog. Bem, na verdade eu não estava trabalhando nas mesas por falta de tempo mesmo, mas estive contactando e conversando com vários botonistas no Brasil na tentativa de encontrar a melhor forma de construir as mesas de botão e conseguir acessórios para o jogo.
Ontem, nós voltamos a trabalhar e agora temos a ajuda da minha irmã, Eliane. Ela é artista plástica e tem trabalhado com mosaicos e madeira por muitos anos e será uma grande ajuda. Fizemos dois tipos de experimentos com dois tipos diferentes de tinta a base de água. A idéia é encontrar o melhor produto e técnica que resultará em uma surface lisa para melhor deslize dos botões e no menor custo possível.
Usamos duas placas de aglomerado para fazer os testes. No primeiro experimento, nós aplicamos uma tinta especial (stain) de cor verde a base de água na madeira. Essa técnica foi recomendada por um fabricante de mesas de São Paulo, Brasil para um botonista de Nova York. A técnica é aplicar a tinta e passar um pano para tirar o excesso assim que vamos passando o pincel na surperfície da madeira. Essa técnica requer duas pessoas. Após esperar 1 hora, eu lixei a mesa que ficou bem lisa. Então eu usei uma flanela para polir a mesa. Após a mesma estar pronta, eu paletei alguns botões para testar, mas não consegui o deslize necessário mesmo após lixar mais algumas vezes.
No segundo experimento, nós usamos a técnica do Zamorim Botão pelo link http://botao.zamorim.com/?p=34 na qual tivemos que fazer nossa própria tinta com os seguintes itens: água, cola branca e corante verde. Usamos um rolo de pintar sobre a mesa e esperamos 45 minutos para depois lixarmos a mesa. Após paletar os botões sobra a surperfície do aglomerado conseguimos o deslize que estávamos procurando. Agora é so encontrar a tonalidade de verde que queremos adicionando mais corante na tinta. Se tiverem qualquer pergunta por favor postar uma mensagem. Seguem as fotos abaixo.

I am back after a while without posting anything. Well, the truth is that I was not putting my hands on the tables due to lack of time, but I was contacting and talking to button soccer players in Brazil to find the best way to build the table and get the accessories for the game.

Yesterday, we were back to work and now we have a new helper who is my sister Eliane. She is a plastic artist and has worked with mosaics and wood for years.
We've made experiments with two different types of water-based paint. The idea is to find the best product and technique which will result in a smooth surface to better slide the buttons. We used two pieces of particle of boards to make our experiments. First we applied a green color water-based wood stain on the particle board. The technique was recommended by a button soccer manufacturer from São Paulo, Brazil to a button soccer player from New York . The technique is to apply the paint and wipe the excess with a cloth as you paint brush the surface. This technique requires two persons. After waiting about 1 hour, I sanded the table which turned into a very smooth surface. Then, I used a very fine cloth and polish the table. After the table was done, I propelled some buttons on this first experiment, but I couldn't get the smoothness I want even after sanding several times. Second, we used the technique from the website Zamorim Botao http://botao.zamorim.com/?p=34 in which we had to make our own paint with the following items: water, white glue and green dye. We used a paint roll to paint the surface of the table. Then, we sanded it. After propelling the buttons on the surface, we´ve got the smoothness we were looking for. Now, we only need to find the green color tone by adding more dye into the solution. If you have any question please post a message. Check the pictures below.

Green Wood Stain Technique

Zamorim Botao Technique

O inicio / The beginning

Caros amigos,

Estou de volta após alguns dias de folga mas com muito trabalho nas mesas de botões. Bem, na terça-feira, nós medimos e cortamos as madeiras para fazer mesas de botão seguindo as regras da confederação brasileiro de futebol de mesa. Levamos muitas horas para finalizar a madeira da maneira que queríamos. Até a próxima segunda-feira, devemos terminar a primeira parte do projeto and iniciar a pintura das mesas. Continue checando nosso blog e por favor envie comentários e sugestões.
Obrigado
Joao Henrique

Dear friends,

I am back after few days off but with lots of work on the button soccer tables. Well, on Tuesday, we finally bought the wood to make the tables and saw horses. Yesterday, we measured and cut the wood to make button soccer tables following the rules of the Brazilian Button Soccer Confederation. It took us several hours to get all the work done the way we wanted to. By next Monday, we should be finishing the first part of the project and beginning the painting of the button soccer tables. Please keep checking our blog online and post comments and/or suggestions.
Thanks.
Joe

Placas de acrilico ou/or Acrylic sheets

Legal !!! Chegaram as placas de acrílico para mostruário. Só um detalhe, como aqui não existe carnaval, todos estão trabalhando normalmente :(. Bem, nós precisamos trabalhar forte para levantar a economia, nao é ? Sim. Mas, podemos conversar sobre isso uma outra hora.
Ao receber a caixa e ir abrindo a mesma ... caramba !! Eu ja pude ver as cores. Adorei logo de cara. As cores são vivas e brilhantes, e a qualidade das placas de acrílico são ótimas. Eu vou admitir que não tinha certeza se encontraria um bom produto via internet. As placas de acrílico serão usadas para nosso segundo projeto, a fabricação dos jogos de botão. Este projeto será implementado assim que acharmos os materiais necessários para fabricar botões de primeira qualidade. Esta semana também estaremos iniciando a fabricação das mesas de botão, nosso primeiro projeto. Manterei todos informados pelo blog.
Bom carnaval para todos no Brasil !!!


Yeah !!! I finally received the acrylic sheet samples yesterday late afternoon. Just a note, in the US, there isn't carnival (upscale mardi-gras), so everyone is working at full throttle :(. Well, we need to work hard in order to get the economy back on track, right?. Yeah ! But we can talk about this topic another time.
As I received the box and opened it, I could see the colors right away ... wow !! I loved it. The colors are so live and bright, and the quality of the acrylic sheets is great. I'll admit that I was a little bit unsure whether I would be able to find a good product via internet. The acrylic sheets will be used to make the buttons for the game. This project will be implemented as soon as we find the proper material to make top-notch buttons. This coming week, we'll be working on the soccer tables, our first project. I'll keep everyone informed through the blog.
Good Carnival for you in Brazil !!!

NC Button Soccer Club News

Olá meus amigos !!!

Com grande entusiasmo lanço este blog para os amantes do futebol de mesa e futebol em geral. North Carolina Button Soccer Club sera fundado nas cidades de Durham e Chapel Hill no estado da Carolina do Norte, terra da Universidade da Duke e Universidade da North Carolina respectivamente. Essas duas grandes universidades tem uma das maiores rivalidades do basquete universitario dos Estados Unidos. Consequentemente, essa rivalidade se propaga a todos esportes incluindo o futebol.

Em breve, estaremos abrindo um espaço com 5 mesas oficiais para prática do esporte. Também, teremos a colaboração de amigos da Califórnia e Nova Yorque, todos praticantes do futebol de mesa na terra do Tio Sam. Esperamos também contar com o apoio de todos onde quer que voces estejam.

Obrigado.

Hello my friends !!!

With lots of excitement, I launch this blog for the fans of button soccer and soccer in general. North Carolina Button Soccer Club will be established in Durham and Chapel Hill, NC, land of Duke University and University of North Carolina respectively. Those two great universities have one of the biggest college basketball rivalries in the US. Consequently, this rivalry is passed on to every sport including soccer.

Soon, we'll be opening a space with 5 official button soccer tables for the practice of the game. In addition, we'll have the contribution, expertise, and support of friends from California and New York, all fans of button soccer in the Uncle Sam's country. We hope to have everyone's support wherever you are.

Thanks.

Abaixo, os times da Duke University and University of North Carolina para seus botoes.

Obrigado Marcos VP do escudinhos.blogspot.com pelo grande trabalho.

Below, Duke university and University of North Carolina teams for your buttons. Thanks to Marcos VP from escudinhos.blogspot.com for the great art work.

Joao Henrique, North Carolina Button Soccer Club